1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Mainosta tuotettasi tai brändiäsi täällä ota yhteyttä www.OpenSubtitles.org tänään 2 00:00:30,656 --> 00:00:32,825 Tohtori Gruber! 3 00:00:35,453 --> 00:00:39,165 Lääkäri! 4 00:00:39,248 --> 00:00:40,416 Mr. länteen! 5 00:00:44,295 --> 00:00:45,629 Mr. länteen! 6 00:00:45,713 --> 00:00:46,839 Mene ulos! 7 00:00:50,134 --> 00:00:52,053 Siirry takaisin. 8 00:01:07,318 --> 00:01:08,903 Jumalani. 9 00:01:13,407 --> 00:01:15,326 Te idiootit! Pilaat muistiinpanoni. 10 00:01:15,409 --> 00:01:17,828 Minun täytyy äänittää hänen elinmerkkejään! 11 00:01:17,912 --> 00:01:19,205 Ei! Ei! 12 00:01:21,707 --> 00:01:22,625 Tohtori Gruber? 13 00:01:22,708 --> 00:01:25,336 Dr. Gruber, kuinka tämä tapahtui? 14 00:01:30,424 --> 00:01:31,675 Tohtori Gruber? 15 00:01:48,025 --> 00:01:49,819 Hän on kuollut. 16 00:01:49,902 --> 00:01:53,364 Tietenkin hän on kuollut, annos oli liian suuri. 17 00:01:53,447 --> 00:01:54,323 Tapoit hänet. 18 00:01:54,406 --> 00:01:56,826 Ei, en tehnyt. 19 00:01:57,993 --> 00:02:00,621 Annoin hänelle elämän. 20 00:04:52,001 --> 00:04:54,336 Hyvä on, Kiusaan hänet uudestaan. 21 00:04:54,420 --> 00:04:57,172 Lataa melat. 22 00:04:57,298 --> 00:04:58,215 Tule, mennään! Mennään! 23 00:04:58,299 --> 00:05:00,134 Anteeksi, tohtori. 24 00:05:00,217 --> 00:05:03,178 Pidä paineista kiinni. 25 00:05:03,304 --> 00:05:05,139 Selkeä! 26 00:05:08,517 --> 00:05:10,978 Suora viiva. 27 00:05:12,563 --> 00:05:15,858 Hyvä on, kutsutaan sitä. 28 00:05:15,941 --> 00:05:16,775 Kain. 29 00:05:16,859 --> 00:05:19,987 Hän tarvitsee vain vähän enemmän aikaa jotta lääkkeet pääsevät kiertämään. 30 00:05:20,070 --> 00:05:21,697 Kain, olemme tehneet kaiken 31 00:05:21,780 --> 00:05:23,741 joka voidaan tehdä tälle naiselle. 32 00:05:23,824 --> 00:05:25,701 Hän ei ole vastannut. 33 00:05:28,370 --> 00:05:29,913 Hän on poissa! 34 00:05:41,258 --> 00:05:43,635 Kain, optimismisi on koskettavaa, mutta ajanhukkaa. 35 00:05:43,719 --> 00:05:45,888 Hyvä lääkäri tietää milloin lopettaa. 36 00:05:45,971 --> 00:05:46,889 - Tohtori Harrod, vain... - Ota hänet. 37 00:05:46,972 --> 00:05:50,100 Ja vie hänet ruumishuoneeseen. 38 00:05:52,770 --> 00:05:54,938 Käytävä... 39 00:06:05,366 --> 00:06:06,533 Herra Cain. 40 00:06:06,617 --> 00:06:07,868 Hei, Mace! 41 00:06:07,951 --> 00:06:09,203 Minulla on sinulle toinen. 42 00:06:09,286 --> 00:06:12,289 Ne eivät ole lukossa. Doc Hill on ruumiinavaushuoneessa. 43 00:06:12,373 --> 00:06:14,541 Voi kiitos. 44 00:06:14,625 --> 00:06:16,752 En tiedä miksi he pitävät lukitut ovet täällä. 45 00:06:16,835 --> 00:06:19,254 Kukaan ei halua sisään... 46 00:06:19,380 --> 00:06:21,006 eikä kukaan pääse ulos. 47 00:06:21,090 --> 00:06:23,884 Joo. 48 00:06:51,620 --> 00:06:55,124 Täyskäsi. 49 00:07:50,095 --> 00:07:52,181 Voi, olen pahoillani, Dan. En tarkoittanut pelotella sinua. 50 00:07:52,264 --> 00:07:53,348 Ai, se ei ollut paha Dean Halsey. 51 00:07:53,474 --> 00:07:55,100 En vain tiennyt, että täällä on ketään. 52 00:07:55,184 --> 00:07:57,144 Tarkoitatko "ketään muuta". 53 00:07:57,227 --> 00:07:58,645 Dan, tässä on Herbert West. 54 00:07:58,729 --> 00:08:00,355 Hän liittyy sinuun kolmantena vuonna. 55 00:08:00,481 --> 00:08:02,316 Hän toimi itsenäisesti tutkimusta Sveitsissä 56 00:08:02,399 --> 00:08:04,193 tohtori Gruberin kanssa vähän ennen hänen kuolemaansa. 57 00:08:04,276 --> 00:08:06,653 Herra West, tässä Daniel Cain. 58 00:08:06,737 --> 00:08:08,071 (Yksi Miskatonic Medicalin 59 00:08:08,155 --> 00:08:11,366 parhaat nuorten toiveet lääketieteen tulevaisuuden puolesta. 60 00:08:11,492 --> 00:08:12,784 Mitä tutkit? 61 00:08:12,868 --> 00:08:14,244 Kuolema. 62 00:08:14,328 --> 00:08:17,331 Alan, emme näe sinua täällä paljon enää. 63 00:08:17,414 --> 00:08:19,333 No, minä vain näytin uusin opiskelijamme, 64 00:08:19,416 --> 00:08:21,335 Herbert West täällä, ei niin suuri kiertue. 65 00:08:21,418 --> 00:08:23,295 Tämän pitäisi kiinnostaa sinua, Carl. 66 00:08:23,378 --> 00:08:26,965 Hän työskenteli Hans Gruberin kanssa. 67 00:08:27,049 --> 00:08:28,675 Herra West? 68 00:08:28,759 --> 00:08:34,431 Tämä on maineikas aivotutkijamme ja apurahakone, tohtori Carl Hill. 69 00:08:34,515 --> 00:08:36,517 Tiedän työsi, tohtori Hill. 70 00:08:36,558 --> 00:08:38,352 Ihan hyvin. 71 00:08:38,435 --> 00:08:40,729 Teoriasi paikasta aivojen tahto on... 72 00:08:40,812 --> 00:08:43,190 mielenkiintoista... 73 00:08:43,273 --> 00:08:46,735 vaikka johdannainen tohtori Gruberista tutkimusta 70-luvun alussa. 74 00:08:46,818 --> 00:08:50,113 Niin johdannainen, itse asiassa, että Euroopassa sitä pidetään plagioituna. 75 00:08:50,197 --> 00:08:54,076 Ja tukesi 12 minuutin rajalle aivorungon elämä kuoleman jälkeen... 76 00:08:54,159 --> 00:08:57,079 Kuudesta 12 minuuttiin, herra... 77 00:08:57,162 --> 00:08:59,998 länteen. Herbert West. 78 00:09:00,082 --> 00:09:03,168 Suoraan sanottuna tohtori Hill? 79 00:09:03,252 --> 00:09:05,587 Työsi aivokuoleman parissa on vanhentunut. 80 00:09:08,465 --> 00:09:10,801 Carl, kun muistan, 81 00:09:10,884 --> 00:09:13,387 meillä on apurahatoimikunta kokous torstaina. 82 00:09:13,470 --> 00:09:16,014 Megan ja minä tykkäisimme siitä jos tulit päivälliselle. 83 00:09:16,098 --> 00:09:17,307 No, haluaisin, Alan, 84 00:09:17,391 --> 00:09:19,393 odottaa sitä innolla. 85 00:09:19,476 --> 00:09:23,146 Ja odottaa innolla Nähdään luokassa, herra West. 86 00:09:39,913 --> 00:09:42,791 Hei. 87 00:09:45,252 --> 00:09:47,379 Ei. Ei. 88 00:09:48,880 --> 00:09:53,594 Kyllä! Voi kyllä! 89 00:10:09,443 --> 00:10:12,029 Rufus! 90 00:10:12,112 --> 00:10:14,239 Kiitos paljon, kaveri. 91 00:10:14,323 --> 00:10:16,325 Minun täytyy mennä. 92 00:10:19,369 --> 00:10:21,204 Ei, pysy. 93 00:10:21,288 --> 00:10:22,789 Isä tietää, että olen täällä. 94 00:10:22,873 --> 00:10:24,625 En välitä mitä Dean Halsey tietää. 95 00:10:24,708 --> 00:10:26,793 Ole järkevä. 96 00:10:26,877 --> 00:10:29,046 Jos en tulisi kotiin yksi yö... 97 00:10:29,129 --> 00:10:30,797 vain yksi yö... 98 00:10:30,881 --> 00:10:32,799 Mitä hän tekisi? 99 00:10:32,883 --> 00:10:34,551 Karkottaa minut? 100 00:10:34,635 --> 00:10:36,803 Hän on erossa ajasta. 101 00:10:36,887 --> 00:10:38,555 Hän on juuri sellainen, 102 00:10:38,639 --> 00:10:41,099 maailman viimeinen elävä puritaani. 103 00:10:44,144 --> 00:10:46,146 Vihaan sitä todella. 104 00:10:51,818 --> 00:10:53,445 Päivä, jolloin valmistut, 105 00:10:53,528 --> 00:10:57,115 sillä hetkellä, kun saat lääkärisi, menen naimisiin kanssasi, 106 00:10:57,199 --> 00:11:00,827 ja autan sinua ja olen kanssasi 107 00:11:00,911 --> 00:11:03,580 niin paljon kuin pystyn siihen asti. 108 00:11:03,664 --> 00:11:06,958 Lupaan. 109 00:11:07,042 --> 00:11:09,294 Takaisin alkuun. 110 00:11:09,378 --> 00:11:12,881 No, se ainakin antaa minulle mahdollisuus murtaa sinut. 111 00:11:15,133 --> 00:11:16,802 Kotona rikki, vai mitä? 112 00:11:22,683 --> 00:11:25,977 Minun täytyy opettaa sinulle opetus, tyttöni. 113 00:11:26,061 --> 00:11:28,021 Mitä sinä teet? 114 00:11:28,105 --> 00:11:31,858 Dan. 115 00:11:31,942 --> 00:11:34,986 Dan... lopeta, älä. 116 00:11:36,154 --> 00:11:37,614 Dan, lopeta! 117 00:11:37,698 --> 00:11:38,865 Tule, kaunokaiseni. 118 00:11:38,949 --> 00:11:41,618 Dan, en pidä siitä. 119 00:11:41,702 --> 00:11:45,872 Maailmassa ei ole tuomaristoa se tuottaisi minut. 120 00:11:45,956 --> 00:11:47,624 Dan, lopeta! 121 00:11:47,708 --> 00:11:49,626 Tohtori Dan! 122 00:11:49,710 --> 00:11:52,879 Dan, älä, tule, lopeta. 123 00:11:52,963 --> 00:11:54,047 Minun on todellakin mentävä. 124 00:11:54,131 --> 00:11:55,590 Tule tänne! Tule luokseni. 125 00:11:55,716 --> 00:11:57,718 - Voi. - Mitä? 126 00:11:59,761 --> 00:12:01,805 Voi vittu. 127 00:12:01,888 --> 00:12:03,056 Hei. 128 00:12:03,140 --> 00:12:05,559 Voinko auttaa sinua? 129 00:12:05,642 --> 00:12:07,144 olet täällä asunnosta. 130 00:12:07,227 --> 00:12:09,604 Kyllä. 131 00:12:09,730 --> 00:12:11,815 Emmekö tavanneet tänä aamuna? sinä olet... 132 00:12:11,898 --> 00:12:13,775 länteen. Herbert West. 133 00:12:13,859 --> 00:12:16,361 Anteeksi vain sekunti. 134 00:12:19,531 --> 00:12:20,574 Tule sisään. 135 00:12:20,657 --> 00:12:22,868 Kiitos. 136 00:12:28,290 --> 00:12:29,541 Hämmästyin sinua. 137 00:12:29,624 --> 00:12:31,752 Kyllä, teit. 138 00:12:33,545 --> 00:12:37,215 Saanko esitellä sulhaseni, Megan Halsey? 139 00:12:37,299 --> 00:12:40,469 - Neiti Halsey. - Herra West. 140 00:12:40,552 --> 00:12:42,763 Pelkään, että paikka on edelleen eräänlainen sotku, herra West. 141 00:12:42,846 --> 00:12:45,140 Voi... Herbert. 142 00:12:56,026 --> 00:12:58,695 Joten olet tuli juuri Euroopasta? 143 00:12:58,779 --> 00:13:01,198 Sveitsi. 144 00:13:01,281 --> 00:13:03,617 Millainen tohtori Gruber oli? Hän oli melko kuuluisa. 145 00:13:03,700 --> 00:13:05,243 Joo, aika kuuluisa... 146 00:13:05,327 --> 00:13:07,871 Onko tämä rakennus onko kellari? 147 00:13:12,292 --> 00:13:14,377 Kyllä. 148 00:13:17,839 --> 00:13:20,300 Kyllä. 149 00:13:20,383 --> 00:13:23,178 Luulen, että tämä tulee olemaan hyvä. 150 00:13:23,261 --> 00:13:25,597 Minulla on tavarani ulkona, muutanko nyt sisään? 151 00:13:25,680 --> 00:13:28,725 Katso, minun täytyy mennä. 152 00:13:28,809 --> 00:13:30,936 Luulen, että sinä ja herra West on paljon keskusteltavaa 153 00:13:31,019 --> 00:13:32,354 ennen kuin päätät mitään. 154 00:13:32,437 --> 00:13:35,440 Oi, olen päättänyt. 155 00:13:35,524 --> 00:13:36,733 No, haluaisin... 156 00:13:36,817 --> 00:13:38,819 Tiedätkö, et koskaan edes tiedä, että olen täällä. 157 00:13:38,902 --> 00:13:39,736 Dan, minä... 158 00:13:39,820 --> 00:13:40,987 Paitsi tietysti kuun ensimmäisenä päivänä. 159 00:13:41,071 --> 00:13:42,614 Herra West? 160 00:13:42,697 --> 00:13:43,990 Neiti Halsey? 161 00:13:44,074 --> 00:13:47,994 Et kertonut miksi lähdit Sveitsistä. 162 00:13:48,078 --> 00:13:52,082 Ei ollut enempää Voisin oppia siellä. 163 00:13:55,502 --> 00:13:57,921 Onko meillä... sopimus? 164 00:14:03,593 --> 00:14:05,011 Tehty. 165 00:14:06,429 --> 00:14:08,765 Tehty. 166 00:14:08,849 --> 00:14:13,061 Teet viillon kallon juurella... 167 00:14:26,867 --> 00:14:29,536 leikkaamalla pois tarpeeksi faskiaa... 168 00:14:32,581 --> 00:14:34,457 saada sormet sisään... 169 00:14:37,711 --> 00:14:41,715 ja sitten tarttuu lujasti molemmin käsin, 170 00:14:41,798 --> 00:14:46,887 vedät ihoa eteenpäin pään yli, 171 00:14:48,013 --> 00:14:50,974 paljon kuin kuorinta iso appelsiini. 172 00:14:52,893 --> 00:14:58,440 Kun kallo on selvästi näkyvissä, 173 00:14:58,523 --> 00:15:01,651 otat luusahan... 174 00:15:02,903 --> 00:15:04,905 Ja leikkaat kehän ympäri. 175 00:15:17,918 --> 00:15:21,421 Ja siinä se on, hyvät naiset ja herrat, 176 00:15:21,504 --> 00:15:23,798 ihmisen aivot. 177 00:15:23,924 --> 00:15:26,593 Kerran aivorunko yksilöstä, 178 00:15:26,676 --> 00:15:29,679 Puhun retikulaarisesta aktivointijärjestelmä, 179 00:15:29,763 --> 00:15:32,307 sydämen säätely, hengityskeskus. 180 00:15:32,390 --> 00:15:34,851 Kun nämä toiminnot loppuvat, 181 00:15:34,935 --> 00:15:40,231 aivot voivat vain selviytyä vielä 6-12 minuuttia. 182 00:15:40,315 --> 00:15:43,193 6-12 minuuttia. 183 00:15:45,278 --> 00:15:48,239 Kunnes... 184 00:15:48,323 --> 00:15:52,869 aivokuolema saa aikaan peruuttamaton johtopäätös. 185 00:16:01,544 --> 00:16:05,548 Me kaikki haluamme säilyttää meidän persoonallisuuksiamme 186 00:16:05,632 --> 00:16:07,801 jossain idyllisessä tuonpuoleisessa. 187 00:16:07,884 --> 00:16:10,720 Me kaikki rukoilemme jotain ihmettä, 188 00:16:10,804 --> 00:16:14,432 jokin lääke, juoma, pilleri. 189 00:16:20,230 --> 00:16:25,151 Ehkä kuitenkin, se vaatii jotain muuta. 190 00:16:25,235 --> 00:16:29,698 Ehkä se vaatii halua, pakkomielteinen halu. 191 00:16:29,781 --> 00:16:32,200 Ehkä se on... 192 00:16:37,664 --> 00:16:41,876 Keskustelemme testamentin sijainnista aivojen rakenteessa 193 00:16:42,002 --> 00:16:45,296 muulloin. 194 00:16:45,380 --> 00:16:47,465 Herra West! 195 00:16:47,549 --> 00:16:50,885 Suosittelen hankkimaan itsellesi kynä! 196 00:16:52,721 --> 00:16:54,139 Luokka hylätty. 197 00:16:56,641 --> 00:16:58,226 Miten voit opettaa tuollaista kiihkoa? 198 00:16:58,309 --> 00:17:00,270 Nämä ihmiset ovat täällä oppimassa ja suljet heidän mielensä 199 00:17:00,353 --> 00:17:01,521 ennen kuin heillä on edes mahdollisuus! 200 00:17:01,604 --> 00:17:03,023 Mitä varten olet täällä, Herra West? 201 00:17:03,064 --> 00:17:05,025 Tiedätkö, sinun olisi pitänyt varasti lisää Gruberin ideoita, 202 00:17:05,066 --> 00:17:06,443 niin sinulla olisi ainakin ideoita! 203 00:17:06,526 --> 00:17:08,528 Herra West! 204 00:17:11,281 --> 00:17:14,159 Se tulee olemaan ilo pettää sinut. 205 00:17:21,374 --> 00:17:25,378 Haluaisin ehdottaa maljaa 206 00:17:25,462 --> 00:17:27,589 National Science Foundationille 207 00:17:27,672 --> 00:17:31,926 neron tunnistamisesta tohtori Carl Hill, 208 00:17:32,927 --> 00:17:36,056 ja palkitsemiseen Miskatonic Medical School 209 00:17:36,097 --> 00:17:37,682 sen suurin apuraha ikinä. 210 00:17:39,059 --> 00:17:43,229 Uusi laserporasi on menossa mullistaa neurokirurgia. 211 00:17:43,313 --> 00:17:47,942 Perustukseen, ja Miskatonicille. 212 00:17:51,321 --> 00:17:52,864 Ei hätää, kultaseni voit juoda. 213 00:17:52,947 --> 00:17:53,990 Me juhlimme. 214 00:17:54,074 --> 00:17:56,159 Tiedän, isä, mutta minun on mentävä pian. 215 00:17:56,242 --> 00:17:59,954 Valmistettuaan tällaisen juhlan, olet varmaan väsynyt. 216 00:18:00,080 --> 00:18:01,706 Minulla on opiskelupäivä. 217 00:18:01,790 --> 00:18:03,166 Danielin kanssa? 218 00:18:03,249 --> 00:18:04,834 Joo. 219 00:18:04,918 --> 00:18:06,169 Daniel Cain? 220 00:18:07,629 --> 00:18:10,632 Herbert West on muuttanut hänen kanssaan, eikö niin? 221 00:18:10,715 --> 00:18:12,383 Toistaiseksi. 222 00:18:13,468 --> 00:18:15,345 Sen täytyy olla hän, anteeksi. 223 00:18:19,599 --> 00:18:22,435 Joten tyttäresi näkeekö Cainin? 224 00:18:24,270 --> 00:18:27,273 Onko se sinun mielestäsi viisasta, Alan? 225 00:18:27,357 --> 00:18:28,483 Dan! 226 00:18:28,566 --> 00:18:30,235 Hei, herra. 227 00:18:30,318 --> 00:18:31,945 Tohtori Hill. 228 00:18:32,028 --> 00:18:33,988 Liityisitkö joukkoomme lasilliseen viiniä? 229 00:18:35,865 --> 00:18:37,742 Itse asiassa meillä on joitain työtä tehtävänä. 230 00:18:37,826 --> 00:18:39,285 Mikset opiskele täällä? 231 00:18:39,369 --> 00:18:42,789 No, saan hänet pian kotiin, älä huoli. 232 00:18:42,872 --> 00:18:47,127 No, viimeinen malja? 233 00:18:48,711 --> 00:18:50,547 Meganille... 234 00:18:50,630 --> 00:18:54,676 arvostettu kollegani osaa, 235 00:18:54,759 --> 00:18:58,263 kaunis, rakastava tytär, 236 00:18:58,346 --> 00:19:01,474 kaikkien pakkomielle jotka joutuvat hänen loitsunsa alle. 237 00:19:17,323 --> 00:19:19,325 Dan. 238 00:19:19,409 --> 00:19:21,870 Ei 239 00:19:21,953 --> 00:19:24,664 Ole hyvä! 240 00:19:24,747 --> 00:19:25,832 Okei, mikä se on? 241 00:19:25,915 --> 00:19:27,792 En tiedä, se on... 242 00:19:27,876 --> 00:19:31,045 Katso, se et todellakaan ole sinä. 243 00:19:31,171 --> 00:19:33,298 Se on vain paljon pieniä asioita. 244 00:19:33,381 --> 00:19:35,049 Kuten mitä? 245 00:19:35,175 --> 00:19:37,719 West on aina huoneessaan oven ollessa kiinni. 246 00:19:37,802 --> 00:19:39,762 Tarkoitan, näetkö koskaan häntä? 247 00:19:39,846 --> 00:19:41,347 Syökö hän koskaan? 248 00:19:41,431 --> 00:19:43,975 Sanoin, että hän on hieman säröillä. 249 00:19:45,810 --> 00:19:48,646 Hän häiritsee sinuakin. 250 00:19:48,730 --> 00:19:50,857 Ei, älä ole naurettava. 251 00:19:50,940 --> 00:19:52,525 Rufus pelkää häntä. 252 00:19:52,609 --> 00:19:54,068 Kun länsi tulee sisään, hän juoksee ja piiloutuu. 253 00:19:54,194 --> 00:19:55,987 Rufus piiloutuu ja juoksee koko ajan, 254 00:19:56,070 --> 00:19:57,363 se on tavallista kissan toimintaa. 255 00:19:57,447 --> 00:19:58,448 Kyllä, mutta ei silloin, kun olemme yhdessä, 256 00:19:58,531 --> 00:20:00,491 sitten hän yrittää kaikkialla saadaksesi huomiosi ja... 257 00:20:01,993 --> 00:20:03,578 Missä hän on? 258 00:20:03,661 --> 00:20:05,079 En ole nähnyt häntä siitä lähtien kun saavuimme tänne. 259 00:20:05,205 --> 00:20:06,372 Ei hätää, hän on täällä. 260 00:20:06,456 --> 00:20:07,457 En ole edes kuullut häntä, 261 00:20:07,540 --> 00:20:10,210 yleensä hän ainakin koputtaa jotain ohi kun olen täällä. 262 00:20:12,629 --> 00:20:14,756 Pss pss pss pss. 263 00:20:16,466 --> 00:20:19,260 Rufus... Rufus... Rufus. 264 00:20:19,344 --> 00:20:20,470 Pss pss pss pss. 265 00:20:20,553 --> 00:20:24,057 Tule, sinä lihava kissa. 266 00:20:24,140 --> 00:20:25,600 Tässä, kissa! 267 00:20:25,683 --> 00:20:27,393 Rufus. 268 00:20:27,477 --> 00:20:29,812 Tule nyt, sinä hullu eläin. 269 00:20:29,896 --> 00:20:31,856 Älä yritä piiloutua minulta. 270 00:20:31,940 --> 00:20:34,400 Tiedän kaikki temppusi. 271 00:20:34,484 --> 00:20:37,403 Rufus? Missä olet, poika? 272 00:20:37,487 --> 00:20:39,405 Tässä, kissa. 273 00:20:39,489 --> 00:20:41,532 Tässä, kissa! 274 00:20:43,243 --> 00:20:44,577 Tässä, kissa. 275 00:20:49,832 --> 00:20:53,503 Rufus. Hei poika! 276 00:21:05,098 --> 00:21:07,725 Rufus? 277 00:21:11,271 --> 00:21:14,023 Rufus? 278 00:21:15,984 --> 00:21:17,819 Rufus. 279 00:21:23,741 --> 00:21:26,494 Rufus? 280 00:21:34,335 --> 00:21:35,420 Hei poika. 281 00:21:42,552 --> 00:21:44,637 Rufus, oletko täällä? 282 00:21:49,684 --> 00:21:52,520 Tässä, poika. 283 00:21:52,603 --> 00:21:54,564 Tässä, kissa. 284 00:22:07,201 --> 00:22:10,538 Rufus? 285 00:22:15,668 --> 00:22:18,129 Voi Dan, mielestäni se on... 286 00:22:18,212 --> 00:22:19,839 Mitä sinä teet huoneessani? 287 00:22:19,922 --> 00:22:21,341 - Kuinka kehtaat tulla sisään... - Dan! 288 00:22:23,509 --> 00:22:25,261 Mikä hätänä? Mikä hätänä? 289 00:22:25,345 --> 00:22:27,889 Luulin vuokraavani yksityinen huone, Dan! 290 00:22:27,972 --> 00:22:29,140 Meg, mitä helvettiä käytkö täällä? 291 00:22:29,223 --> 00:22:31,100 - Minä... - Lähtisitkö nyt! 292 00:22:31,184 --> 00:22:33,353 Helppo! 293 00:22:33,436 --> 00:22:34,645 Jääkaapissa. 294 00:22:44,947 --> 00:22:46,699 Aioin näyttää sinulle. 295 00:22:46,783 --> 00:22:48,785 Ole hiljaa. 296 00:22:53,831 --> 00:22:55,541 Mitä tapahtui? 297 00:22:55,625 --> 00:22:58,669 Se oli kuollut, kun löysin sen. 298 00:22:58,753 --> 00:23:00,755 Tapoit hänet. 299 00:23:00,838 --> 00:23:02,548 Hän vihasi sinua! 300 00:23:02,632 --> 00:23:05,426 Meg. Se tukehtui. 301 00:23:08,846 --> 00:23:12,558 Se kaatui roskat ympäri ja sen pää jäi purkkiin. 302 00:23:12,642 --> 00:23:14,560 Et ollut kotona, joten laitoin sen sinne. 303 00:23:14,644 --> 00:23:16,270 En tietenkään ajatellut haluaisit löytää sen sellaisena. 304 00:23:16,396 --> 00:23:18,189 En halunnut haisemaan paikan. 305 00:23:18,272 --> 00:23:20,233 Aioin näyttää sinulle. 306 00:23:20,316 --> 00:23:21,901 Etkö voinut soittaa tai kirjoittaa muistiinpanoa? 307 00:23:21,984 --> 00:23:24,028 Olin kiireinen työntämällä ruumiita ympäriinsä, kuten hyvin tiedät, 308 00:23:24,112 --> 00:23:25,405 ja mitä nuotti sanoisi, Dan? 309 00:23:25,446 --> 00:23:27,907 "Kissa kuollut, lisätietoja myöhemmin"? 310 00:23:27,990 --> 00:23:29,033 Tiesin, että pidit siitä. 311 00:23:29,117 --> 00:23:30,284 Tapoit hänet, tiedän että teit. 312 00:23:30,410 --> 00:23:31,285 Hän tappoi hänet. 313 00:23:31,411 --> 00:23:32,912 Sitä paitsi en kuin ihmiset huoneessani! 314 00:23:32,995 --> 00:23:35,665 Selvä, se riittää. 315 00:23:42,588 --> 00:23:44,257 Minusta teidän molempien on parempi lähteä nyt. 316 00:23:44,340 --> 00:23:45,341 Mitä helvettiä tämä on? 317 00:23:45,425 --> 00:23:46,551 Se ei kuulu sinulle. 318 00:23:46,634 --> 00:23:47,677 Joo, luulen sen olevan minun asiani! 319 00:23:47,760 --> 00:23:48,803 Aivan kuten se ei kuulu minulle 320 00:23:48,886 --> 00:23:50,513 että nukut Dean Halseyn tyttären kanssa. 321 00:23:54,058 --> 00:23:55,601 Tiedätkö, en haluaisi nähdä opiskelijatoverinsa, 322 00:23:55,685 --> 00:23:57,437 varsinkin yksi yhtä lupaava kuin sinä, 323 00:23:57,478 --> 00:23:59,814 heitetään pois koulusta, poissa ammatista... 324 00:23:59,897 --> 00:24:03,443 moraalisella pohjalla. 325 00:24:03,484 --> 00:24:05,570 Luulen, että tohtori Halsey voi vain ymmärtää. 326 00:24:05,653 --> 00:24:07,321 Ai niinkö? 327 00:24:07,447 --> 00:24:09,866 No, saatat olla oikeassa. 328 00:24:09,949 --> 00:24:13,703 Oletko varma, että haluat ottaa selvää? 329 00:24:59,123 --> 00:25:00,333 Herbert? 330 00:25:01,334 --> 00:25:02,502 Herbert. 331 00:25:02,543 --> 00:25:04,420 Herbert! 332 00:25:04,504 --> 00:25:07,006 Kuuletko sen äänen? 333 00:25:07,089 --> 00:25:09,717 länteen! länteen! 334 00:25:11,260 --> 00:25:13,346 West, mikä se on? 335 00:25:35,159 --> 00:25:37,245 Hiljainen! 336 00:25:40,665 --> 00:25:42,291 Pois pois... 337 00:25:42,375 --> 00:25:44,210 Kain! 338 00:25:47,296 --> 00:25:48,381 Pois täältä! 339 00:25:53,553 --> 00:25:54,720 Ota se pois minulta! 340 00:26:02,311 --> 00:26:03,604 Pysyä poissa! 341 00:26:03,688 --> 00:26:04,689 Myöhemmin! 342 00:26:10,194 --> 00:26:11,779 AW, paska. 343 00:26:12,989 --> 00:26:14,824 Siinä hän on! Paska. 344 00:26:23,082 --> 00:26:24,584 Älä liiku. 345 00:26:27,920 --> 00:26:29,755 Varoa! 346 00:26:29,839 --> 00:26:32,341 Siellä se menee portaiden alle, se on portaiden alla. 347 00:26:41,392 --> 00:26:43,811 Okei, sain sen. 348 00:26:43,894 --> 00:26:45,938 Sain sen. 349 00:27:10,921 --> 00:27:14,008 Voi. 350 00:27:14,091 --> 00:27:15,551 Varoa! 351 00:27:29,649 --> 00:27:30,900 Se on todella yksinkertaista. 352 00:27:30,983 --> 00:27:33,819 Koko elämä on fyysistä ja kemiallinen prosessi, eikö niin? 353 00:27:33,903 --> 00:27:37,865 On siis järkevää, että jos sellainen voi löytää erittäin tuoreita yksilöitä 354 00:27:37,948 --> 00:27:41,369 ja lataa se kemiallinen prosessi, bang, meillä on uudelleenanimaatio. 355 00:27:41,452 --> 00:27:46,040 - Teoria ei ole uusi, West. - Mutta reagenssini on. 356 00:27:46,123 --> 00:27:47,708 Lukea. 357 00:27:52,922 --> 00:27:54,590 "Erilaisten animaatioratkaisujen avulla" 358 00:27:54,674 --> 00:27:56,384 "Olen tappanut ja tuonut animoituun elämään" 359 00:27:56,467 --> 00:28:00,304 "joukko kaneja, marsuja, kissoja ja koiria." 360 00:28:00,388 --> 00:28:02,556 Olen rikkonut 6-12 minuutin rajan. 361 00:28:02,682 --> 00:28:04,517 Olen voittanut aivokuoleman. 362 00:28:06,936 --> 00:28:08,979 "Korkeiden eläinten kanssa ja sen seurauksena" 363 00:28:09,063 --> 00:28:13,859 lisääntynyt liuoksen vahvuus, reaktio on muuttunut rajummaksi... 364 00:28:13,943 --> 00:28:17,029 ja tutkimukseni on tullut vaikeammaksi. 365 00:28:17,113 --> 00:28:20,449 Siksi Tarvitsen sinun auttavan minua. 366 00:28:20,533 --> 00:28:21,534 Auttaako sinua? 367 00:28:21,617 --> 00:28:23,869 Olet täydellinen ihminen auttamaan minua. 368 00:28:23,953 --> 00:28:26,872 Olet ahkera, valoisa, ihmiset kunnioittavat sinua, 369 00:28:26,956 --> 00:28:31,544 ja sinulla on pääsy tietyille viranomaisille. 370 00:28:31,627 --> 00:28:35,172 Voimme voittaa kuoleman. 371 00:28:35,256 --> 00:28:37,842 Voimme saavuttaa jokaisen lääkärin unelma. 372 00:28:37,925 --> 00:28:41,470 Sinusta tulee kuuluisa... ja elät eliniän. 373 00:28:41,554 --> 00:28:44,932 Etkö ole tehnyt tätä ihmisille? 374 00:28:49,395 --> 00:28:51,605 Olen tehnyt kaikkeni täällä. 375 00:28:51,731 --> 00:28:54,942 Tarvitsen uuden laboratoriotilan. 376 00:28:55,025 --> 00:28:56,944 Sinä autat minua. 377 00:28:57,027 --> 00:28:59,655 - Ei! - Miksi? Koska se on vihainen? 378 00:28:59,739 --> 00:29:01,365 Ei, koska en usko sinua. 379 00:29:01,449 --> 00:29:03,367 Kuinka voit sanoa noin? Olet nähnyt tulokset. 380 00:29:03,451 --> 00:29:05,661 Ei, Rufus ei ollut kuollut aluksi. 381 00:29:05,745 --> 00:29:07,413 Huumuttasit hänet ja heikensi hänen elintoimintojaan. 382 00:29:07,496 --> 00:29:08,622 Lasit hänen ruumiinlämpönsä. 383 00:29:08,748 --> 00:29:09,832 Hän ei voinut olla kuollut. 384 00:29:09,915 --> 00:29:11,500 Oletko samaa mieltä että hän on nyt kuollut? 385 00:29:12,585 --> 00:29:14,754 Oletko samaa mieltä että hän on nyt kuollut? 386 00:29:22,511 --> 00:29:24,513 Länsi, ei! 387 00:29:29,018 --> 00:29:30,227 West, lopeta! 388 00:29:30,311 --> 00:29:32,354 Näytän sinulle. 389 00:29:32,438 --> 00:29:34,148 - Sitten autat minua. - Ei! 390 00:29:34,231 --> 00:29:35,357 Kyllä, tulet. 391 00:29:35,441 --> 00:29:39,028 Siksi toin helvetin pedon takaisin elämään ensin. 392 00:29:44,825 --> 00:29:46,660 - Aivoissa? - Tietenkin. 393 00:29:50,831 --> 00:29:54,710 Älä odota sen olevan tangoa, sillä on selkä murtunut. 394 00:29:59,340 --> 00:30:03,969 Jumala! Miksi tekee pitääkö se sitä ääntä? 395 00:30:04,053 --> 00:30:06,639 Synnytys on aina kipeä. 396 00:30:11,393 --> 00:30:12,937 Se oli kuollut. 397 00:30:13,020 --> 00:30:14,396 Kahdesti. 398 00:30:18,067 --> 00:30:19,985 - Se on hän! - Kulta, mitä sinä teet täällä? 399 00:30:20,069 --> 00:30:21,821 Se on Rufus! MITEN teki... 400 00:30:21,862 --> 00:30:24,657 - Tule, mennään yläkertaan. - Voi! Voi luoja. 401 00:30:32,456 --> 00:30:36,752 Herbert West on vaikuttanut uudelleenanimaatio kuolleessa eläinkudoksessa. 402 00:30:39,255 --> 00:30:43,008 Herra Cain, olen yllättynyt. 403 00:30:43,092 --> 00:30:44,093 Ei, olen nähnyt sen. 404 00:30:44,176 --> 00:30:48,097 Hän toi takaisin kuolleen eläimen, kissa, takaisin elämään. 405 00:30:48,180 --> 00:30:51,183 En osannut odottaa tällaista hölynpölyä teiltä, herra Cain, 406 00:30:51,267 --> 00:30:54,144 mutta minun olisi pitänyt arvata kun tapasit herra Westin. 407 00:30:54,228 --> 00:30:57,773 Tiedän, että hän on epävakaa, mutta olen nähnyt tulokset, 408 00:30:57,857 --> 00:31:00,025 ja niin on myös tyttäresi. 409 00:31:00,109 --> 00:31:02,194 Mitä olet tehnyt? tyttäreni kanssa? 410 00:31:02,278 --> 00:31:04,613 Hän astui kokeeseen. 411 00:31:04,697 --> 00:31:07,783 Olet mukana Meganissa hulluudessasi? 412 00:31:07,867 --> 00:31:09,785 En koskaan aikonut ottaa häntä mukaan. 413 00:31:09,869 --> 00:31:12,746 Huomenna aamulla saat lähetä minulle kirjallinen anteeksipyyntö 414 00:31:12,872 --> 00:31:14,540 koko tälle tapaukselle. 415 00:31:14,623 --> 00:31:18,002 Nämä kokeet olivat selvästi yli laillisten opintojenne laajuus. 416 00:31:18,085 --> 00:31:21,422 He ovat ilmeisesti puuttuneet asiaan kykysi tehdä luokkatyösi. 417 00:31:21,505 --> 00:31:26,051 Jos laitteita sairaalasta tai laboratorioista 418 00:31:26,135 --> 00:31:29,638 Miskatonicin yliopistosta oli mukana missä tahansa tässä luvattomassa toiminnassa, 419 00:31:29,722 --> 00:31:31,599 rikossyytteitä voidaan painaa. 420 00:31:31,682 --> 00:31:35,311 Saat joka tapauksessa opintolainasi peruutettu. 421 00:31:37,563 --> 00:31:40,399 Minun lainani? 422 00:31:40,482 --> 00:31:42,776 En voi jatkaa koulua. 423 00:31:42,902 --> 00:31:45,321 Mitä tulee herra Westiin, hänen ei tarvitse pyytää anteeksi. 424 00:31:45,404 --> 00:31:48,782 Voit kertoa hänelle, että hän voi jatkaa tutkimustaan 425 00:31:48,908 --> 00:31:51,076 ilman estettä koulutuksesta. 426 00:31:51,160 --> 00:31:53,954 Toistaiseksi hän ei ole enää tämän yliopiston opiskelija. 427 00:31:55,414 --> 00:31:57,082 Sir, voimmeko keskustella tästä? 428 00:31:57,166 --> 00:31:59,418 Luulen, että olet sokeutunut tunteidesi mukaan. 429 00:32:00,461 --> 00:32:03,047 Siinä kaikki, herra Cain. 430 00:32:11,639 --> 00:32:13,557 Älä ota tätä pois Megistä. 431 00:32:14,600 --> 00:32:16,101 Hän yritti pysäyttää minut. 432 00:32:16,185 --> 00:32:19,188 Sanoin, että siinä kaikki. 433 00:32:34,954 --> 00:32:37,373 - Voi, he jatkavat tuloaan, eikö niin? - Ai niin. 434 00:32:46,840 --> 00:32:49,677 Sinulla ei ole lounastani tuolla alla, oletko? 435 00:32:49,760 --> 00:32:52,012 Joo, yksi lihapulla ajaa puoliskolla. 436 00:32:52,096 --> 00:32:53,472 Vau! 437 00:32:53,555 --> 00:32:55,849 Menetin ruokahaluni. Sinä tulet olla paikalla jonkin aikaa? 438 00:32:55,975 --> 00:32:58,477 Voisin mennä kiinni vähän kahvia. 439 00:32:58,560 --> 00:33:00,062 - Ota aikaa. - Sait sen. 440 00:33:09,279 --> 00:33:11,031 Lihapullia? 441 00:33:11,115 --> 00:33:12,992 Laita vain kengät jalkaan. 442 00:33:25,921 --> 00:33:27,339 Voi hitto, jos jäämme kiinni... 443 00:33:27,423 --> 00:33:29,341 No, mitä he aikovat tehdä? 444 00:33:29,425 --> 00:33:31,176 Balsamoida meidät? 445 00:33:31,260 --> 00:33:33,762 Mennään. 446 00:33:51,947 --> 00:33:54,575 Palovamma uhri. 447 00:33:59,163 --> 00:34:01,165 - Tässä on lihapullasi. - Voi. 448 00:34:05,919 --> 00:34:08,047 Haulikkohaava päähän. 449 00:34:10,215 --> 00:34:12,217 Voi luoja, hän on mätä. 450 00:34:14,887 --> 00:34:17,056 - Väärinkäytös. - Paska. 451 00:34:18,265 --> 00:34:20,059 Mennään, emme lähde löytää mitään. 452 00:34:20,142 --> 00:34:21,852 Odota. Odota! 453 00:34:26,690 --> 00:34:29,526 Kyllä, luulen sinua. 454 00:34:29,610 --> 00:34:31,361 Kuinka kauan? 455 00:34:31,445 --> 00:34:33,781 Hän saapui varhain tänä iltana. 456 00:34:33,864 --> 00:34:36,200 John Doe, ilmeisesti juuri pudonnut kuolleena. 457 00:34:36,283 --> 00:34:39,078 Ei kirjaa mistään vahingosta. Se on melkein täydellinen. 458 00:34:40,329 --> 00:34:41,789 Miksi "melkein"? 459 00:34:41,872 --> 00:34:43,874 Voi olla sydänvaurio. 460 00:34:43,957 --> 00:34:44,958 Etsitään sitten toinen. 461 00:34:45,084 --> 00:34:47,086 Ei! Meillä ei ole aikaa! 462 00:34:47,169 --> 00:34:49,004 Kaikki mitä tarvitsemme tänä iltana 463 00:34:49,088 --> 00:34:51,507 on erityinen, tietoinen reaktio. 464 00:34:51,590 --> 00:34:53,175 Hän on ollut kuollut tuntikausia. 465 00:34:53,258 --> 00:34:56,553 Kaikki todisteet uudelleenanimaatiosta tietoisuus oikeuttaa jatkamisen. 466 00:34:59,181 --> 00:35:01,183 Käynnistä tallennin. 467 00:35:02,267 --> 00:35:04,269 Käynnistä tallennin! 468 00:35:07,523 --> 00:35:09,525 Tee merkintä. 469 00:35:11,360 --> 00:35:13,278 lokakuuta... 470 00:35:13,362 --> 00:35:14,279 Kymmenes. 471 00:35:14,363 --> 00:35:15,405 Kymmenes. 472 00:35:15,489 --> 00:35:17,950 - Aihe: Mies. - Ikä? 473 00:35:19,034 --> 00:35:22,204 Ikä, parikymppinen. 474 00:35:22,287 --> 00:35:25,290 - Fyysinen kunto? - Ei epämuodostumia. 475 00:35:25,374 --> 00:35:29,002 Näyttää olleen mukana erinomainen fyysinen kunto. 476 00:35:31,338 --> 00:35:34,133 Ilmeinen kuolinsyy... 477 00:35:36,844 --> 00:35:38,846 mitä? 478 00:35:38,929 --> 00:35:40,973 Sydämen vajaatoiminta. 479 00:35:41,056 --> 00:35:43,517 Sydämen vajaatoiminta. 480 00:35:45,727 --> 00:35:48,939 Aika, 22:33. 481 00:35:49,022 --> 00:35:51,859 22:33 PM. 482 00:35:54,486 --> 00:35:56,488 15 cc. 483 00:35:58,532 --> 00:36:00,993 15 cc reagenssia annetaan. 484 00:36:09,501 --> 00:36:11,295 Hän rakastaa minua, olemme menossa naimisiin. 485 00:36:11,378 --> 00:36:14,256 Hän on vihainen! Olen nähnyt tämän tapahtuvan lääketieteen opiskelijoille aiemmin. 486 00:36:14,339 --> 00:36:15,757 Hyviä! 487 00:36:15,841 --> 00:36:19,094 Tohtori Harrod, on herra Cain vapaana tässä sairaalassa? 488 00:36:19,178 --> 00:36:21,096 Luulen, että ruumishuoneessa, tohtori. 489 00:36:21,180 --> 00:36:24,099 kerroin nimenomaan Tri Riley jäädyttää hänet, 490 00:36:24,183 --> 00:36:27,102 ja nostaa hänet lattialta jos hän ilmoittaisi olevansa töissä! 491 00:36:27,186 --> 00:36:30,606 Tohtori Riley on ollut hätäleikkauksessa neljä tuntia. 492 00:36:30,689 --> 00:36:33,984 En ole nähnyt häntä. 493 00:36:34,067 --> 00:36:35,360 Aika kului. 494 00:36:39,198 --> 00:36:41,074 15 sekuntia. 495 00:36:43,368 --> 00:36:46,121 Jotain pitäisi on tapahtunut tähän mennessä. 496 00:36:57,216 --> 00:37:00,302 Se ei toimi. 497 00:37:00,385 --> 00:37:01,386 Mennään pois täältä! 498 00:37:01,470 --> 00:37:04,640 Ilmeisesti ihmisen annos tekijä on tuntematon. 499 00:37:04,723 --> 00:37:07,351 Nostamalla annosta, 20 cc reagenssia. 500 00:37:07,434 --> 00:37:09,269 - Herbert, mennään! - Ei! 501 00:37:35,170 --> 00:37:36,421 Vittu! 502 00:37:36,505 --> 00:37:39,508 Sivua herra Cain ja pyydä häntä raportoimaan tason L turvatiskille, 503 00:37:39,591 --> 00:37:42,719 ja varmista että hän jää tänne. 504 00:37:42,803 --> 00:37:45,264 Et voi estää minua! Seurasin sinua tänne, ja minä seuraan sinua 505 00:37:45,305 --> 00:37:46,431 - kunnes kuuntelet minua! - Megan! 506 00:37:46,515 --> 00:37:47,516 - Rakastan häntä! - Sinä olet tyttäreni 507 00:37:47,599 --> 00:37:49,434 ja teet niin kuin käsketään! 508 00:37:49,518 --> 00:37:51,436 Istu alas, neiti Halsey. 509 00:37:51,520 --> 00:37:53,981 Mr. Cain nousee pian, siitä voi sitten keskustella. 510 00:37:54,064 --> 00:37:55,899 Älä syytä häntä, isä! 511 00:37:55,983 --> 00:37:58,986 Epäonnistuimme. 512 00:37:59,069 --> 00:38:00,279 Tule, mennään! 513 00:38:00,320 --> 00:38:01,863 Tarkoitan, joku voi tulla minä hetkenä hyvänsä! 514 00:38:01,947 --> 00:38:05,367 Hän epäonnistui! En minä! 515 00:38:05,450 --> 00:38:07,661 Mr. Cain, herra Daniel Cain, 516 00:38:07,744 --> 00:38:10,831 ilmoita turvatiskille, taso L 517 00:38:11,832 --> 00:38:13,125 Voi luoja. 518 00:38:13,208 --> 00:38:14,876 Peitä hänet. 519 00:38:16,003 --> 00:38:18,422 - Mennään! - Selvä! 520 00:38:37,149 --> 00:38:39,568 Tartu häneen! 521 00:38:43,113 --> 00:38:44,781 Stop! 522 00:38:48,702 --> 00:38:50,078 Se kuunteli minua. 523 00:38:58,962 --> 00:39:00,547 Kain? 524 00:39:02,591 --> 00:39:04,384 Kain? 525 00:39:06,636 --> 00:39:08,555 Cain, avaa tämä ovi. 526 00:39:09,556 --> 00:39:12,642 Auttaa! 527 00:39:12,726 --> 00:39:14,061 Hae apua! 528 00:39:14,144 --> 00:39:16,980 Onko West siellä kanssasi? 529 00:39:17,064 --> 00:39:18,231 Olet suuressa pulassa, te molemmat! 530 00:39:41,671 --> 00:39:43,465 Ei! 531 00:39:50,639 --> 00:39:52,641 Päästä irti! 532 00:40:05,654 --> 00:40:07,406 Stop! 533 00:40:07,489 --> 00:40:08,657 Jumalan tähden! 534 00:40:09,658 --> 00:40:12,744 Dan... varo. 535 00:40:42,691 --> 00:40:45,610 Tule. 536 00:40:45,694 --> 00:40:47,696 Etsi tallennin. 537 00:40:49,281 --> 00:40:52,242 - Herbert... ei. - Näitkö hänen reagoivan? 538 00:40:52,325 --> 00:40:54,911 Hän kuunteli minua. Se teki tietoisen teon. 539 00:40:54,995 --> 00:40:57,914 Hän kuuli sinut kuin eläin. 540 00:40:58,915 --> 00:41:01,001 Herbert, et voi olla tosissasi! 541 00:41:01,084 --> 00:41:02,544 Helvetti, saatat olla oikeassa. 542 00:41:02,627 --> 00:41:03,753 Se oli luultavasti ollut kuollut liian kauan. 543 00:41:03,837 --> 00:41:06,465 Se ei ollut tarpeeksi tuore! 544 00:41:06,506 --> 00:41:09,468 Todennäköisesti elvytimme vain aistit ja vaistot, niin, tule! 545 00:41:09,509 --> 00:41:11,636 Auta minua nostamaan hänet ylös. 546 00:41:11,720 --> 00:41:12,804 Onko hän kuollut? 547 00:41:12,888 --> 00:41:15,223 Tietenkin haluat auta minua tässä? 548 00:41:15,307 --> 00:41:17,767 Nyt hän keskeytti tärkeän kokeilu käynnissä. 549 00:41:17,851 --> 00:41:19,186 Myönnetään, se oli onnettomuus. 550 00:41:19,269 --> 00:41:21,646 Mutta tämä on tuorein vartalo johon voisimme törmätä 551 00:41:21,730 --> 00:41:22,898 paitsi että tapamme itsemme, 552 00:41:22,981 --> 00:41:25,317 ja joka hetki, jonka vietämme siitä puhuminen maksaa meille tuloksia! 553 00:41:25,400 --> 00:41:27,402 Autatko nyt minua? 554 00:41:29,362 --> 00:41:33,074 Dan, voimme herättää hänet henkiin. 555 00:41:46,713 --> 00:41:48,298 Kunnossa. 556 00:41:56,139 --> 00:41:58,266 Ota nyt tallennin. 557 00:41:59,726 --> 00:42:01,228 Etsi seerumini. 558 00:42:04,940 --> 00:42:06,816 Tämä on unelma. 559 00:42:06,900 --> 00:42:08,985 Fiktio. 560 00:42:09,986 --> 00:42:11,780 Tässä. Tee hänen toinen kätensä. 561 00:42:13,907 --> 00:42:16,451 Voi hyvä. 562 00:42:16,535 --> 00:42:22,332 Rikkoutumaton muovi, yksi ihmisen harvat kestävät keksinnöt. 563 00:42:24,417 --> 00:42:26,419 Varmasti tätä kestävämpi. 564 00:42:27,546 --> 00:42:31,341 Tarvitsemme sinua törmäyshuoneeseen. 565 00:42:31,424 --> 00:42:33,301 Tulossa. 566 00:43:02,122 --> 00:43:04,165 12 cc:tä annetaan. 567 00:43:04,249 --> 00:43:08,837 Annosta pienennettiin vastaavasti aiheen tuoreuteen. 568 00:43:22,851 --> 00:43:28,315 5 sekuntia. 569 00:43:28,398 --> 00:43:30,650 Tule. 570 00:43:30,734 --> 00:43:34,446 Näytän sinulle. 571 00:43:34,529 --> 00:43:38,617 15 sekuntia. minä näytän sinulle! 572 00:43:38,658 --> 00:43:40,160 17 sekuntia. 573 00:43:40,243 --> 00:43:42,662 Uudelleenanimaatio 17 sekunnissa! Silmät avautuivat! 574 00:43:42,746 --> 00:43:44,956 Lääkäri. tohtori Halsey, 575 00:43:45,040 --> 00:43:48,627 teit minulle kerran palveluksen päästää minut lääketieteelliseen kouluusi. 576 00:43:48,668 --> 00:43:49,794 Lääkäri? 577 00:43:49,878 --> 00:43:51,630 Tervetuloa takaisin elämään. 578 00:44:14,944 --> 00:44:16,821 Isä? 579 00:44:16,905 --> 00:44:18,531 Dan? 580 00:44:18,657 --> 00:44:20,075 Vittu narttu. 581 00:44:20,158 --> 00:44:23,828 Megan... Meg? 582 00:44:25,705 --> 00:44:30,377 Dan, mikä se on, oletko kunnossa? 583 00:44:34,297 --> 00:44:38,927 Dan, hän yrittää puhua, tallennin! 584 00:44:41,596 --> 00:44:43,056 Ei! 585 00:44:43,139 --> 00:44:44,933 Isä! 586 00:44:45,016 --> 00:44:46,101 Isä, ei! 587 00:44:46,184 --> 00:44:47,894 Ei! Ei, Meg, älä mene hänen lähelle! 588 00:44:47,977 --> 00:44:48,895 Mitä helvettiä täällä tapahtui? 589 00:44:48,978 --> 00:44:50,855 Dan, oletko kunnossa? 590 00:44:50,939 --> 00:44:52,732 Kuka se on? 591 00:44:54,693 --> 00:44:58,571 Hän on Dean Halsey, sir. 592 00:44:58,697 --> 00:45:01,700 Näet, että tulin tänne käymään herra Cainin luona, 593 00:45:01,741 --> 00:45:04,703 joka oli täällä töissä ja Halsey astui sisään 594 00:45:04,786 --> 00:45:07,706 ja alkoi huutaa meille, melko irrationaalisesti. 595 00:45:07,789 --> 00:45:09,207 Ei! 596 00:45:09,290 --> 00:45:11,751 Hän oli vain vihainen! 597 00:45:11,835 --> 00:45:12,794 Isä! 598 00:45:12,877 --> 00:45:13,837 Meg. Mitä tapahtui? 599 00:45:13,920 --> 00:45:15,004 Kuka se siellä on? 600 00:45:15,088 --> 00:45:16,881 Pelkkä ruumis. 601 00:45:16,965 --> 00:45:20,385 Näet, Halsey tuli sisään, tarttui siihen, 602 00:45:20,468 --> 00:45:23,763 ja no, se meni hulluksi. 603 00:45:23,847 --> 00:45:25,265 Dean Halsey? 604 00:45:25,348 --> 00:45:26,307 Dean Halsey! 605 00:45:26,391 --> 00:45:27,308 Pidätä heidät! 606 00:45:27,392 --> 00:45:29,185 Soitan poliisille! 607 00:45:29,269 --> 00:45:30,979 Voi isä! 608 00:45:42,991 --> 00:45:47,579 Shokki... älä huoli. 609 00:46:13,229 --> 00:46:16,691 Isä. 610 00:46:16,775 --> 00:46:19,235 Hän ei kuule tai näe sinua. 611 00:46:19,319 --> 00:46:23,948 Se on yksisuuntainen peili. 612 00:46:24,032 --> 00:46:28,036 Mikä häntä vaivaa, tohtori? 613 00:46:28,119 --> 00:46:29,204 Tuleeko hän koskaan... 614 00:46:29,287 --> 00:46:31,956 Kunnes tiedämme tarkalleen mitä hänelle tapahtui, 615 00:46:32,040 --> 00:46:37,796 ei ole mitään keinoa määrittää hänen toipumiskulkunsa. 616 00:46:37,837 --> 00:46:40,590 Siksi tarvitsen sinua allekirjoittaa tiedote, 617 00:46:40,673 --> 00:46:44,803 jotta voin esiintyä hänelle tehty tutkimusleikkaus. 618 00:46:44,844 --> 00:46:47,806 Onko se ehdottoman välttämätöntä, Tohtori Hill? 619 00:46:47,847 --> 00:46:52,519 Tiedän kuinka vaikeaa tämän täytyy olla sinua varten, 620 00:46:52,602 --> 00:46:57,816 mutta olen vakuuttunut, että isäsi ongelma on neurologinen. 621 00:46:57,857 --> 00:47:01,069 Tottakai otamme jokainen varotoimi. 622 00:47:04,614 --> 00:47:07,992 Sinun täytyy luottaa minuun. 623 00:47:19,337 --> 00:47:23,049 Haluan katsoa oikea etulohko. 624 00:47:23,132 --> 00:47:25,009 Avaan kallon tästä... 625 00:47:25,093 --> 00:47:28,012 En halua tietää. 626 00:47:28,096 --> 00:47:31,349 Auta vain häntä. 627 00:47:52,245 --> 00:47:55,039 Ole hyvä, lääkäri. 628 00:47:55,123 --> 00:47:58,126 Anna minun puhua hänelle. 629 00:47:58,209 --> 00:48:00,795 Ei 630 00:48:00,879 --> 00:48:05,091 Minun täytyy vaatia sinua jättämään hänen hoito on minusta kiinni. 631 00:48:05,174 --> 00:48:10,346 Haluan sinun ajattelevan minua jonkuna voit tulla toimeen ongelmiesi kanssa. 632 00:48:13,558 --> 00:48:16,895 Tai jos olet joskus yksinäinen. 633 00:48:20,523 --> 00:48:24,402 Tiedän, että olet nyt yksin. 634 00:48:33,244 --> 00:48:35,622 Aion pitää huolta hänestä, lääkäri, 635 00:48:35,705 --> 00:48:39,167 ja aion ottaa selvää mitä hänelle tapahtui. 636 00:49:20,333 --> 00:49:22,710 Mitä sinä teet täällä? 637 00:49:22,794 --> 00:49:25,296 Olen odottanut sinua. 638 00:49:25,380 --> 00:49:29,467 Minun täytyy kertoa sinulle. 639 00:49:29,550 --> 00:49:33,888 Mitä teit hänelle? 640 00:49:33,972 --> 00:49:38,518 Mitä sinä ja West teitte? hänelle tehdäkseen hänet sellaiseksi? 641 00:49:38,601 --> 00:49:42,981 Se oli... se oli kauheaa. 642 00:49:43,022 --> 00:49:46,567 En... 643 00:49:46,651 --> 00:49:49,028 Mitä teit hänelle? 644 00:49:56,119 --> 00:49:57,662 Hän ei ole hullu. 645 00:50:02,166 --> 00:50:05,169 Hän on kuollut. 646 00:50:05,253 --> 00:50:09,549 Ei. Ei. 647 00:50:09,632 --> 00:50:13,136 Olet hullu, olet hullu, ei! 648 00:50:13,219 --> 00:50:15,179 Tiedät, että se on totta, Meg. 649 00:50:15,263 --> 00:50:16,806 Tiedät, että se on totta. 650 00:50:16,889 --> 00:50:20,018 Ei 651 00:50:23,438 --> 00:50:29,027 Isä. Isä. 652 00:50:32,572 --> 00:50:36,034 Kerron sinulle, Meg, kaiken. 653 00:50:48,337 --> 00:50:50,798 Hyvää iltaa, herra West. 654 00:50:55,553 --> 00:50:57,805 Mitä haluat? 655 00:50:57,889 --> 00:51:00,892 Haluan tietää miksi Halsey on sydänvärinä. 656 00:51:00,975 --> 00:51:02,310 Minun ei tarvitse puhua sinulle. 657 00:51:02,393 --> 00:51:04,062 Miksi hänen pulssinsa on epäsäännöllinen. 658 00:51:04,145 --> 00:51:06,230 Olen kertonut kaiken mitä tiedän poliisille. 659 00:51:06,314 --> 00:51:08,566 Miksi hän huutaa kivusta. 660 00:51:08,649 --> 00:51:10,068 Voit lähteä nyt, tohtori. 661 00:51:10,109 --> 00:51:14,864 Kun me molemmat tiedämme hän on melko kuollut. 662 00:51:21,329 --> 00:51:25,083 Mielenkiintoinen pieni laboratorio sinulla on täällä. 663 00:51:25,124 --> 00:51:30,463 Herra West, tunnistanko tämän? 664 00:51:32,715 --> 00:51:34,634 Mitä haluat? 665 00:51:34,717 --> 00:51:38,846 Kyllä, olemme molemmat tiedemiehiä. 666 00:51:38,930 --> 00:51:41,891 Mennään asiaan. 667 00:51:45,353 --> 00:51:49,107 Haluan löytösi. 668 00:51:49,190 --> 00:51:52,985 Mitä tahansa se antaakin kuollut elämän ilme. 669 00:51:53,111 --> 00:51:55,279 Voi, se ei ole ulkonäkö elämästä, se on elämää. 670 00:51:55,363 --> 00:51:59,617 Tämä ei ole taikuutta, kuten sanot, Olen tiedemies. 671 00:51:59,700 --> 00:52:03,204 Panen sinut kiinni hullulle... 672 00:52:03,287 --> 00:52:05,373 tai murhaaja. 673 00:52:11,379 --> 00:52:14,632 Sinä teet... 674 00:52:14,715 --> 00:52:17,385 mitä käsken sinun tehdä. 675 00:52:50,626 --> 00:52:53,921 Nerokasta, herra West. 676 00:52:54,005 --> 00:52:59,260 Jatkosi tuolle vanhalle hölmölle Gruberin työ on todella... 677 00:52:59,343 --> 00:53:00,386 loistava. 678 00:53:21,199 --> 00:53:22,992 Onko tohtori Hill tutkinut isäsi? 679 00:53:23,075 --> 00:53:24,368 Kyllä. 680 00:53:24,452 --> 00:53:28,080 Hän halusi tehdä tutkimusta leikkaus hänelle. 681 00:53:28,206 --> 00:53:30,416 Voi vittu. 682 00:53:30,499 --> 00:53:33,628 Sitten hän ottaa selvää. 683 00:53:33,711 --> 00:53:36,881 Lopulta hän saa tietää. 684 00:53:36,964 --> 00:53:39,926 Katsotaanpa... 685 00:53:40,009 --> 00:53:43,387 uusi seerumi töissä? 686 00:53:46,349 --> 00:53:48,267 Kuollut kissan kudos. 687 00:53:53,231 --> 00:53:57,276 Reagenssi. 688 00:54:20,299 --> 00:54:22,510 Upea. 689 00:54:40,486 --> 00:54:43,906 Kyllä, herra West. 690 00:54:43,990 --> 00:54:48,452 Minusta tulee kuuluisa. 691 00:54:59,422 --> 00:55:01,924 Levätään. 692 00:55:47,762 --> 00:55:50,598 Kyllä. 693 00:55:54,268 --> 00:55:57,104 Osat. 694 00:55:57,188 --> 00:56:02,360 En ole koskaan tehnyt kokonaisia ​​osia. 695 00:56:51,909 --> 00:56:56,664 Wesssssst 696 00:56:59,834 --> 00:57:01,919 Kyllä, lääkäri. 697 00:57:02,002 --> 00:57:04,588 Se on Herbert West. 698 00:57:04,672 --> 00:57:05,840 Mitä sinä ajattelet? 699 00:57:05,923 --> 00:57:09,844 Miltä sinusta tuntuu? 700 00:57:09,927 --> 00:57:13,431 Joooooooo. 701 00:57:13,472 --> 00:57:14,598 "Sinä." 702 00:57:14,682 --> 00:57:20,438 Baaassstaaard 703 00:58:57,201 --> 00:58:58,285 Dan! 704 00:58:58,369 --> 00:59:01,580 Voi luoja, mitä Hillillä on? tehty hänelle? 705 00:59:06,794 --> 00:59:11,090 Näyttää laserporalta. 706 00:59:11,173 --> 00:59:12,800 Isäsi on lobotomisoitu. 707 00:59:58,345 --> 01:00:01,599 Siinä se. 708 01:00:01,682 --> 01:00:04,852 Minun työni! Minun työni! 709 01:00:04,935 --> 01:00:05,894 Mitä tapahtuu? 710 01:00:05,978 --> 01:00:08,731 Työni on poissa. 711 01:00:08,814 --> 01:00:10,774 Kaikki on poissa. 712 01:00:10,858 --> 01:00:12,359 Hän otti seerumini! 713 01:00:12,443 --> 01:00:13,777 Paitsi mitä Minulla on yläkerrassa. 714 01:00:13,861 --> 01:00:15,279 WHO? 715 01:00:15,362 --> 01:00:16,697 Mitä täällä tapahtui? 716 01:00:16,780 --> 01:00:18,157 Hill. 717 01:00:18,240 --> 01:00:21,201 Hill otti seerumini! Omat muistiinpanot! Kaikki. 718 01:00:21,285 --> 01:00:22,286 Herbert, olet hullu! 719 01:00:22,369 --> 01:00:24,538 - Mitä täällä tapahtui? - Minun piti tappaa hänet. 720 01:00:24,622 --> 01:00:26,790 Mitä? 721 01:00:26,874 --> 01:00:30,628 Onko hän kuollut? 722 01:00:30,711 --> 01:00:34,923 - Ei enää. - Ei, Herbert. 723 01:00:35,007 --> 01:00:36,175 Tämä on lopetettava! 724 01:00:36,258 --> 01:00:37,801 Katso, hän yritti kiristääkseen minua, Dan. 725 01:00:37,885 --> 01:00:38,802 Tarpeeksi riittää! 726 01:00:38,886 --> 01:00:40,512 Ja hän halusi sinun katoavan! 727 01:00:50,898 --> 01:00:54,652 Voi. Voi. 728 01:00:54,735 --> 01:00:56,362 Voi, siksi hän teki se Halseylle. 729 01:00:56,445 --> 01:00:57,696 Mitä? Oletko nähnyt Halseyn? 730 01:00:57,780 --> 01:01:00,949 Hän lobotomissi hänet, jotta hän pystyi valvoa häntä siinä tapauksessa 731 01:01:01,033 --> 01:01:03,285 hän on koskaan yrittänyt puhua tai kertoa joku mitä tapahtui. 732 01:01:03,369 --> 01:01:05,663 Jotta hän voisi suojella löytöään. 733 01:01:05,704 --> 01:01:07,414 - Kyllä. - Erittäin fiksu. 734 01:01:07,498 --> 01:01:09,041 Minun täytyy kertoa Megille. 735 01:01:09,124 --> 01:01:11,001 Mitä Meg tekee liittyykö tähän? 736 01:01:11,085 --> 01:01:12,419 Hillillä on tämä outo tiedosto, 737 01:01:12,503 --> 01:01:15,005 se on täynnä lautasliinoja ja hiuksia ja valokuvia. 738 01:01:15,089 --> 01:01:17,549 Luulen, että hän ennusti jonkinlaista psykoottisesta tarpeesta häneen. 739 01:02:55,773 --> 01:02:58,776 Kyllä. 740 01:03:13,040 --> 01:03:15,959 Alan. 741 01:03:22,257 --> 01:03:25,844 Alan. 742 01:03:55,916 --> 01:03:59,962 Voi... kyllä... 743 01:04:01,421 --> 01:04:03,549 Alan. 744 01:04:05,843 --> 01:04:10,848 On... sinun aikasi... 745 01:04:10,931 --> 01:04:14,643 tulla ulos nyt. 746 01:04:47,217 --> 01:04:49,177 Oletko se sinä, tohtori Hill? 747 01:04:49,261 --> 01:04:50,554 Tietysti se olen minä. 748 01:05:03,108 --> 01:05:05,193 Taukoaika. 749 01:05:34,056 --> 01:05:37,935 Se on... parempi. 750 01:06:24,314 --> 01:06:27,985 Meg? Meg! 751 01:06:28,068 --> 01:06:31,446 Dan? Dan... 752 01:06:31,530 --> 01:06:35,033 - Olin niin peloissani. - Mikä se on? 753 01:06:35,117 --> 01:06:37,119 Mikä hätänä? 754 01:06:37,202 --> 01:06:41,373 No... en tiedä. 755 01:06:41,456 --> 01:06:43,500 Olin vain huolissani sinusta. 756 01:06:45,002 --> 01:06:47,254 Miksi? 757 01:06:47,337 --> 01:06:52,050 L...Minusta tuntuu vain kamalalta kaikesta. 758 01:06:55,095 --> 01:06:57,264 Taidan olla vain vainoharhainen. 759 01:07:00,934 --> 01:07:03,353 Se on vain... 760 01:07:03,437 --> 01:07:05,022 niin vaikea menettää sinut. 761 01:07:07,691 --> 01:07:10,110 Sinun pitäisi mennä pois. 762 01:07:12,487 --> 01:07:15,365 Siirtyminen toiseen kouluun. 763 01:07:15,449 --> 01:07:17,451 Älä huoli minusta. 764 01:07:20,203 --> 01:07:22,414 Sinä olet se sen pitäisi päästä eroon. 765 01:07:25,333 --> 01:07:26,376 Mene elämääsi elämääsi. 766 01:07:30,464 --> 01:07:33,216 Etsi joku. 767 01:07:33,300 --> 01:07:35,343 Yritin vihata sinua. 768 01:07:38,764 --> 01:07:41,600 Halusin niin paljon vihata sinua. 769 01:07:46,938 --> 01:07:49,107 rakastan sinua. 770 01:07:51,318 --> 01:07:52,903 Ei! Isä! 771 01:07:52,986 --> 01:07:57,324 Tohtori Halsey. 772 01:07:57,407 --> 01:07:59,242 Ei, isä! 773 01:08:03,080 --> 01:08:05,457 Voi ei, isä! 774 01:08:05,540 --> 01:08:07,834 Isä! Isä! 775 01:08:21,932 --> 01:08:23,850 Ovi. 776 01:09:05,392 --> 01:09:08,019 Voi... kyllä. 777 01:09:54,191 --> 01:09:59,196 Dan? Dan? 778 01:09:59,279 --> 01:10:01,364 Dan? 779 01:10:01,448 --> 01:10:04,201 Tule. 780 01:10:06,661 --> 01:10:08,747 No, sinä pärjäät. 781 01:10:08,830 --> 01:10:11,208 Meg! 782 01:10:11,291 --> 01:10:12,500 Voi luoja. 783 01:10:12,584 --> 01:10:14,002 Missä, Herbert? 784 01:10:14,085 --> 01:10:16,880 Hän on kuvitellen sairaalassa. Pystytkö seisomaan? 785 01:10:16,963 --> 01:10:18,215 Mennään. 786 01:10:24,137 --> 01:10:26,137 Voi... Meg. 787 01:11:08,265 --> 01:11:10,976 Olen... aina... 788 01:11:11,977 --> 01:11:15,563 ihailin kauneuttasi, rakkaani. 789 01:11:18,191 --> 01:11:22,320 Luulen, että olen aina rakastanut sinua. 790 01:11:30,370 --> 01:11:33,415 Tulet rakastamaan minua. 791 01:11:40,380 --> 01:11:42,215 Tulet. 792 01:11:44,759 --> 01:11:46,511 Ole hyvä! 793 01:11:46,594 --> 01:11:48,596 Ole hyvä ja lopeta! 794 01:11:48,680 --> 01:11:50,307 Anna minun mennä! 795 01:11:50,348 --> 01:11:53,810 Siinä se, rakas Meg... 796 01:11:53,893 --> 01:11:56,563 lisää intohimoa! 797 01:11:59,691 --> 01:12:04,321 - Voi luoja! - Kyllä, rakkaani! 798 01:12:05,572 --> 01:12:07,324 Minun on sanottava, tohtori Hill... 799 01:12:07,407 --> 01:12:11,077 Olen erittäin pettynyt sinuun. 800 01:12:11,161 --> 01:12:13,663 Varastat salaisuuden elämästä ja kuolemasta, 801 01:12:13,747 --> 01:12:17,000 ja täällä tapaatte kuplapäisen coedin kanssa, 802 01:12:17,083 --> 01:12:19,878 et ole edes toisen luokan tiedemies. 803 01:12:19,961 --> 01:12:23,214 Herra West. 804 01:12:23,340 --> 01:12:26,468 Olen todella iloinen nähdessäni sinut. 805 01:12:27,969 --> 01:12:32,974 Se säästää vaivalta että täytyy lähettää sinulle. 806 01:12:33,058 --> 01:12:35,352 Et koskaan saa luottoa löytölleni. 807 01:12:35,435 --> 01:12:37,062 Kuka uskoo puhuva pää? 808 01:12:37,145 --> 01:12:38,938 Hanki työpaikka sivunäyttelystä. 809 01:12:39,022 --> 01:12:41,358 Ihmettelen miksi 810 01:12:41,441 --> 01:12:45,820 älykäs nuori mies kuin sinä 811 01:12:47,572 --> 01:12:52,285 pitäisi tehdä sellainen typerä, kohtalokas virhe, 812 01:12:52,369 --> 01:12:56,247 tulla tänne haastamaan minut. 813 01:12:57,248 --> 01:13:00,418 Oh... minulla on suunnitelma. 814 01:13:00,502 --> 01:13:04,672 niin minäkin. 815 01:13:21,731 --> 01:13:23,650 Päästä irti minusta! 816 01:13:43,753 --> 01:13:44,921 Tarpeeksi! 817 01:13:58,768 --> 01:14:02,772 Näytän sinulle voimaa, herra West! 818 01:14:02,856 --> 01:14:04,983 Minun löytöni, 819 01:14:05,066 --> 01:14:07,902 laserkirurginen porakone. 820 01:14:07,986 --> 01:14:12,073 Se mahdollistaa uuden tekniikka lobotomiassa, 821 01:14:13,074 --> 01:14:17,120 mikä johtaa täydelliseen mestaruuteen 822 01:14:17,203 --> 01:14:19,289 ihmisen tahdosta. 823 01:14:19,372 --> 01:14:22,375 Animoidut aiheet 824 01:14:22,459 --> 01:14:25,587 ovat osoittautuneet parhaiksi. 825 01:14:25,670 --> 01:14:29,466 He antavat minulle voimaa! 826 01:14:29,549 --> 01:14:32,802 Unelmoimaton vallasta. 827 01:14:35,305 --> 01:14:37,182 Pysy takanani. 828 01:14:41,728 --> 01:14:42,896 Isä, kuuntele minua. 829 01:14:42,979 --> 01:14:45,231 Se on Megan, Megan! 830 01:14:45,315 --> 01:14:49,235 - Hill, he tappavat hänet! - Sitten annan hänelle henkensä! 831 01:14:51,237 --> 01:14:53,615 Katso minua! 832 01:15:56,803 --> 01:15:57,887 Meg, tule! 833 01:15:57,971 --> 01:15:59,722 Mennään! Tule! 834 01:15:59,806 --> 01:16:00,723 Odota! 835 01:16:00,807 --> 01:16:02,475 En ole selvinnyt tästä! 836 01:16:02,559 --> 01:16:04,894 Megan, ei! 837 01:16:04,978 --> 01:16:08,439 - Anna minun mennä! - Sanoin, että minulla on teoria! 838 01:16:08,565 --> 01:16:10,775 - Yliannostus! - Ei! 839 01:17:03,286 --> 01:17:06,706 Herbert! 840 01:17:24,974 --> 01:17:27,894 Varoa! 841 01:17:34,692 --> 01:17:37,445 Isä! 842 01:17:46,913 --> 01:17:47,914 Omat muistiinpanot. 843 01:17:49,916 --> 01:17:51,918 OMA muistiinpanoni! 844 01:17:55,254 --> 01:17:57,298 Mennään. 845 01:18:25,702 --> 01:18:27,704 Tule! 846 01:19:38,024 --> 01:19:39,150 Jumalani! Megan! 847 01:19:39,233 --> 01:19:40,193 Ota hänet numeroon kolme! 848 01:19:40,276 --> 01:19:42,653 Tuo hänet tänne! 849 01:19:46,491 --> 01:19:49,952 Kiire, kiire, hänellä ei ole mitään. 850 01:19:50,036 --> 01:19:52,622 Aktivoidaan. 851 01:19:52,705 --> 01:19:53,831 Ilma päällä. 852 01:20:00,880 --> 01:20:02,590 Antakaa joku minulle tahnaa! 853 01:20:02,673 --> 01:20:03,883 Kolmella. 854 01:20:06,385 --> 01:20:07,386 Okei, kaikki pois. 855 01:20:07,470 --> 01:20:10,348 Selkeä. 856 01:20:13,726 --> 01:20:15,394 Ei mitään. 857 01:20:16,395 --> 01:20:17,980 Ilman tuominen takaisin. 858 01:20:20,942 --> 01:20:22,819 Henkitorvi on murtunut. 859 01:20:22,860 --> 01:20:24,195 Hän on kiinteä ja laajentunut. 860 01:20:24,278 --> 01:20:26,739 Ei vastausta. 861 01:20:31,202 --> 01:20:35,081 Cain... Kain. 862 01:22:14,263 --> 01:22:15,932 rakastan sinua. 862 01:22:16,305 --> 01:22:22,655 Tue meitä ja liity VIP-jäseneksi poistaaksesi kaikki mainokset osoitteesta www.OpenSubtitles.org